1
00:00:56,590 --> 00:00:58,990
Хей, Марк, ти ли си?
кафяво опаковане днес?
2
00:00:59,059 --> 00:01:00,291
Това е д-р Слоун,
3
00:01:00,361 --> 00:01:02,038
и какво се е случило
към тази обработка на Маршал?
4
00:01:02,062 --> 00:01:04,140
Това е... ето тук.
5
00:01:04,164 --> 00:01:05,630
Помия. Много, много небрежен.
6
00:01:05,699 --> 00:01:06,743
какво говориш
7
00:01:06,767 --> 00:01:08,144
Проведох сам всички тестове.
8
00:01:08,168 --> 00:01:09,646
Дори ги проверих два пъти.
Как може да са небрежни?
9
00:01:09,670 --> 00:01:11,803
съжалявам Аз съм малко
нервен днес. извинявам се
10
00:01:11,872 --> 00:01:12,804
Добро утро, Марк, Джак. хей
11
00:01:12,873 --> 00:01:14,706
Това е д-р Слоун, моля,
12
00:01:14,775 --> 00:01:15,707
и къде по света
13
00:01:15,776 --> 00:01:17,108
е аутопсията на Търлингтън?
14
00:01:17,178 --> 00:01:18,810
Е, вземах
до вашия офис.
15
00:01:18,879 --> 00:01:20,545
Аманда, това е небрежно. бавно...?
16
00:01:20,614 --> 00:01:22,381
Това е много много небрежно.
17
00:01:22,449 --> 00:01:23,382
Съжалявам, Аманда.
18
00:01:23,450 --> 00:01:24,783
Днес съм малко нервен,
19
00:01:24,851 --> 00:01:26,885
но господа,
това е болница.
20
00:01:26,953 --> 00:01:27,953
Заложени са животи.
21
00:01:28,021 --> 00:01:30,132
Не можем да си позволим да бъдем... Небрежни?
22
00:01:30,156 --> 00:01:31,456
Да точно така.
23
00:01:31,525 --> 00:01:33,192
Джак, какво беше всичко това?
24
00:01:33,260 --> 00:01:34,192
Това е д-р Стюарт.
25
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
О, моля те!
26
00:01:35,329 --> 00:01:37,462
Добре... Задръж всичките ми разговори.
27
00:01:37,531 --> 00:01:38,797
Не искам да ме безпокоят.
28
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
сутрин.
29
00:01:40,400 --> 00:01:43,501
Добро утро, Делорес.
30
00:01:43,570 --> 00:01:44,502
Това е красиво облекло.
31
00:01:44,571 --> 00:01:45,503
Това ново ли е?
32
00:01:45,572 --> 00:01:46,772
Старо е като хълмовете.
33
00:01:46,840 --> 00:01:49,207
Е, отново е на мода.
34
00:01:51,612 --> 00:01:54,613
Кабинетът на д-р Слоун.
35
00:01:54,681 --> 00:01:56,526
Съжалявам, г-н Бригс,
той е недостъпен в момента.
36
00:01:56,550 --> 00:01:58,717
Ще го накарам да ти се обади
щом е свободен.
37
00:01:58,785 --> 00:02:01,953
Да, няма да му напомня
да паркирате на вашето място.
38
00:02:02,022 --> 00:02:03,154
няма за какво
39
00:02:03,890 --> 00:02:04,822
Кой беше това?
40
00:02:04,891 --> 00:02:05,823
Норман Бригс.
41
00:02:05,892 --> 00:02:07,002
Защо не го включихте?
42
00:02:07,026 --> 00:02:08,504
искам да говоря с
него веднага.
43
00:02:08,528 --> 00:02:09,627
Върни го обратно.
44
00:02:12,766 --> 00:02:14,032
Г-н Бригс?
45
00:02:14,101 --> 00:02:16,935
Д-р Слоун се завръща
вашето обаждане. Чакай, моля те.
46
00:02:19,139 --> 00:02:20,706
Слушай, искам да знам...
47
00:02:20,774 --> 00:02:23,642
какво става
48
00:02:23,710 --> 00:02:25,310
Помия.
49
00:02:25,379 --> 00:02:26,790
Казаха, че моят
воденето на записи беше небрежно.
50
00:02:26,814 --> 00:02:28,290
Е, ще го направя
покажете ги небрежни.
51
00:02:28,314 --> 00:02:32,617
Имам всяка касова бележка
освен този под крака ти.
52
00:02:33,953 --> 00:02:34,886
Редитират ли ви?
53
00:02:34,954 --> 00:02:36,722
Познахте.
54
00:02:40,093 --> 00:02:42,728
Норман, ужасно съжалявам
да те задържа толкова дълго.
55
00:02:42,796 --> 00:02:44,830
Следващият път ще направя
среща
56
00:02:44,898 --> 00:02:46,765
като цивилизовано човешко същество.
57
00:02:46,834 --> 00:02:48,074
Добре. Задръж го там.
58
00:02:48,101 --> 00:02:49,300
Държах.
59
00:02:49,369 --> 00:02:51,213
Колко още
очакваш да те чакам?
60
00:02:51,237 --> 00:02:52,437
Какво ще кажете за десет до двадесет?
61
00:02:52,506 --> 00:02:53,438
Довиждане, Делорес.
62
00:02:53,507 --> 00:02:55,540
напускане.
63
00:02:55,609 --> 00:02:57,509
какво ти е станало
64
00:02:57,578 --> 00:02:59,878
Острите нокти на IRS,
65
00:02:59,947 --> 00:03:01,191
благодарение на този счетоводител
препоръчахте
66
00:03:01,215 --> 00:03:03,335
след моя счетоводител
получи камъни в жлъчката миналата година.
67
00:03:03,383 --> 00:03:04,882
О, Ърни Пит? аз
чуйте, че е страхотен.
68
00:03:04,951 --> 00:03:06,111
Какво искаш да кажеш, чуваш ли?
69
00:03:06,153 --> 00:03:07,363
Мислех, че е той
вашия счетоводител.
70
00:03:07,387 --> 00:03:08,887
Аз сам си плащам данъците.
71
00:03:08,956 --> 00:03:11,722
И съм много горд
плащам всяко пени, което дължа.
72
00:03:11,791 --> 00:03:13,803
Е, къде стигна
чувал ли си за този Пит?
73
00:03:13,827 --> 00:03:15,671
Е, всъщност моят терапевт
говореше много високо за него.
74
00:03:15,695 --> 00:03:17,473
Вашето какво? Не че има
нещо не е наред с мен.
75
00:03:17,497 --> 00:03:18,875
Само няколко
незначителни фобии:
76
00:03:18,899 --> 00:03:20,431
височини, паяци, сирене.
77
00:03:20,500 --> 00:03:22,868
Ще запазя спокойствие.
78
00:03:22,937 --> 00:03:24,035
Искам да кажа, в крайна сметка,
79
00:03:24,104 --> 00:03:25,782
вашият терапевт, той е
не е в затвора, нали?
80
00:03:25,806 --> 00:03:28,339
Разбира се, че не, Марк.
81
00:03:28,408 --> 00:03:30,519
Наистина ли това Пит
свърши добра работа за него?
82
00:03:30,543 --> 00:03:32,088
Пит не е мой
счетоводител на терапевт.
83
00:03:32,112 --> 00:03:33,112
Той е пациент.
84
00:03:36,349 --> 00:03:40,251
Човекът, който ме прави
данъци е психиатричен пациент.
85
00:03:41,622 --> 00:03:43,121
Чувам, че е много добър пациент.
86
00:03:47,294 --> 00:03:51,229
Ако няма за какво да се тревожите
относно, защо ме одитират?
87
00:03:51,298 --> 00:03:52,364
О, не мислиш
88
00:03:52,432 --> 00:03:54,732
те всъщност гледат
всяко завръщане, нали?
89
00:03:54,801 --> 00:03:57,935
Току-що те избраха
от купчина киша от милиони.
90
00:03:59,073 --> 00:04:00,105
Искаш ли да получиш това?
91
00:04:00,173 --> 00:04:02,874
Какво, така че това означава, че
92
00:04:02,943 --> 00:04:04,876
нито ти, нито аз
нещо не е наред тук.
93
00:04:04,944 --> 00:04:06,656
Това е просто късмет на
нарисувай, че ме одитират.
94
00:04:06,680 --> 00:04:07,612
О, точно така.
95
00:04:07,681 --> 00:04:08,613
Чист шанс.
96
00:04:08,682 --> 00:04:09,948
Така че просто се отпуснете.
97
00:04:10,016 --> 00:04:12,183
Сега бях
чрез тонове от тях,
98
00:04:12,252 --> 00:04:15,487
и досега бия 500.
99
00:04:15,555 --> 00:04:17,822
Това означава, че сте
загубих половината от тях?
100
00:04:17,891 --> 00:04:20,024
Знам, че пушиш там.
101
00:04:20,093 --> 00:04:21,660
какво те интересува
102
00:04:21,729 --> 00:04:23,006
Аз го духам
отвън, нали?
103
00:04:23,030 --> 00:04:25,530
Нямате представа къде
тези канцерогени си отиват.
104
00:04:25,599 --> 00:04:26,698
Те могат да бъдат засмукани
105
00:04:26,767 --> 00:04:28,727
от климатика
и взривен право в лицето ми.
106
00:04:28,768 --> 00:04:31,770
Китайска храна за закуска.
107
00:04:31,839 --> 00:04:33,438
Е, при китайците става.
108
00:04:33,507 --> 00:04:38,009
Виж, декларацията ми за данък върху доходите
тук е нагоре и нагоре, нали?
109
00:04:38,078 --> 00:04:39,144
О, разбира се.
110
00:04:39,212 --> 00:04:41,332
Само творчеството
счетоводство, за което ми плащате.
111
00:04:41,381 --> 00:04:42,513
Без MSG, нали?
112
00:04:42,582 --> 00:04:43,514
вярно
113
00:04:43,583 --> 00:04:44,849
Творческо счетоводство?
114
00:04:44,918 --> 00:04:46,896
Е, да. Имам
да оставя своя отпечатък.
115
00:04:46,920 --> 00:04:48,954
Всеки връща това
излиза от тук
116
00:04:49,022 --> 00:04:50,700
е отражение на
моята личност.
117
00:04:50,724 --> 00:04:52,791
Определено мириша на MSG.
118
00:04:52,859 --> 00:04:53,892
Да, вземи го обратно.
119
00:04:53,961 --> 00:04:55,927
И докато си навън,
вземи ми прането.
120
00:04:55,996 --> 00:05:00,599
Г-н Пит, бих искал да участвате
офиса ми точно в 10:00 сутринта
121
00:05:00,667 --> 00:05:02,612
за да обясните вашето творчество
счетоводство на агента на IRS.
122
00:05:02,636 --> 00:05:03,636
Не, не мога да се измъкна.
123
00:05:03,703 --> 00:05:04,747
Ще трябва да дойдеш тук.
124
00:05:04,771 --> 00:05:06,182
Имам болница
пълен с пациенти
125
00:05:06,206 --> 00:05:07,538
които се нуждаят от вниманието ми.
126
00:05:07,607 --> 00:05:09,975
Бъдете там или няма да стане
бъди пасивното пушене
127
00:05:10,043 --> 00:05:11,609
това те убива.
128
00:05:18,818 --> 00:05:19,895
Аманда, имаме проблем.
129
00:05:19,919 --> 00:05:20,852
Какво е това?
130
00:05:20,921 --> 00:05:21,931
Това е Марк. Делорес току-що се обади.
131
00:05:21,955 --> 00:05:23,195
Тя каза, че има спешен случай
132
00:05:23,256 --> 00:05:24,422
и тя се нуждае от нас веднага.
133
00:05:24,491 --> 00:05:25,423
Спешен случай? В кабинета си.
134
00:05:25,492 --> 00:05:26,424
В кабинета му? да
135
00:05:26,493 --> 00:05:27,493
Не мислиш ли...?
136
00:05:27,527 --> 00:05:28,693
Не знам какво да мисля.
137
00:05:28,761 --> 00:05:30,795
Искам да кажа, той е бил
под силен стрес напоследък,
138
00:05:30,863 --> 00:05:32,508
и ти видя пътя
той се държеше днес...
139
00:05:32,532 --> 00:05:34,732
да „Помия,
много небрежно, нали?
140
00:05:34,801 --> 00:05:36,241
Направи ми услуга, нащрек
Интензивно отделение веднага.
141
00:05:36,269 --> 00:05:37,568
Ами да.
142
00:05:37,637 --> 00:05:40,305
Кажете им да се подготвят за a
възможно спешно състояние на сърцето.
143
00:05:42,008 --> 00:05:44,443
Същото съобщение като
преди, само че този път двойно.
144
00:05:44,511 --> 00:05:45,443
Марк?
145
00:05:45,512 --> 00:05:46,556
о...
146
00:05:46,580 --> 00:05:48,291
Хей, Делорес каза това
имаше ли спешен случай?
147
00:05:48,315 --> 00:05:49,592
Всичко е извънредно положение.
148
00:05:49,616 --> 00:05:51,794
Има агент на IRS
тук всеки момент,
149
00:05:51,818 --> 00:05:54,586
и моят счетоводител
не се появи.
150
00:05:54,654 --> 00:05:56,332
Има агент
МакКорд е тук, за да те види.
151
00:05:56,356 --> 00:05:58,268
Кажи му, че ще го направя
бъди точно с него.
152
00:05:58,292 --> 00:06:00,852
Виж, ако Пит не е тук
след около пет минути,
153
00:06:00,894 --> 00:06:03,172
вие двамата имате нужда от мен
лошо в спешното, нали?
154
00:06:03,196 --> 00:06:05,297
Разбрахте.
155
00:06:05,365 --> 00:06:07,299
Това ще е всичко, доктори.
156
00:06:07,367 --> 00:06:09,879
И запомни, аз искам
изрично написан доклад.
157
00:06:09,903 --> 00:06:11,247
Не понасям никаква помия.
158
00:06:11,271 --> 00:06:12,271
Да, докторе.
159
00:06:12,339 --> 00:06:13,271
Да, сър.
160
00:06:13,340 --> 00:06:14,272
благодаря
161
00:06:14,340 --> 00:06:17,642
МакКорд, Гретхен. IRS.
162
00:06:17,711 --> 00:06:20,779
о Слоун, Марк. М.Д.
163
00:06:20,847 --> 00:06:22,981
Мога ли да ви кажа
изглеждайте малко млади
164
00:06:23,049 --> 00:06:24,616
да работи за IRS.
165
00:06:24,684 --> 00:06:26,117
Без да означава, разбира се,
166
00:06:26,186 --> 00:06:28,219
ти не си върховен
квалифицирани за работата.
167
00:06:28,288 --> 00:06:30,155
Бих си представил всяка работа.
168
00:06:30,223 --> 00:06:31,422
Искате ли работа?
169
00:06:31,491 --> 00:06:33,925
Разбира се, че не, ти
имам работа. Хубав е.
170
00:06:33,993 --> 00:06:36,105
Наистина няма
трябва да бъде нервен.
171
00:06:36,129 --> 00:06:37,728
Защо, всъщност не съм нервен.
172
00:06:37,797 --> 00:06:40,131
Ъ-ъ, просто, ъ-ъ, готов за действие.
173
00:06:40,200 --> 00:06:42,100
Знаеш ли, в оживен
такава болница,
174
00:06:42,169 --> 00:06:45,036
никога не знаеш кога
ще трябва да зарежеш всичко
175
00:06:45,104 --> 00:06:46,504
на личен
природата и отидете да решите
176
00:06:46,573 --> 00:06:49,841
че на живот или смърт
извънредна ситуация. Мм-хмм.
177
00:06:49,909 --> 00:06:52,143
Въпреки че понякога вие
може да го предвиди доста добре.
178
00:06:53,379 --> 00:06:54,779
Още две минути.
179
00:06:54,848 --> 00:06:56,659
Не знам защо е той
изнервяйки се.
180
00:06:56,683 --> 00:06:58,160
Бях одитиран преди,
181
00:06:58,184 --> 00:07:00,162
и не е голяма работа като
стига да си честен
182
00:07:00,186 --> 00:07:01,631
и вашето водене на записи
не е небрежен.
183
00:07:01,655 --> 00:07:03,332
Е, ако искаше
последва моя пример,
184
00:07:03,356 --> 00:07:04,856
той нямаше да бъде в тази бъркотия.
185
00:07:04,925 --> 00:07:06,903
Джак Стюарт, ти като мен ли си?
186
00:07:06,927 --> 00:07:09,472
Спазвате ли педантичен
записи за всяко приспадане?
187
00:07:09,496 --> 00:07:12,463
Не, просто не го правя
подадете данъчна декларация.
188
00:07:12,532 --> 00:07:14,966
Виждате ли, аз върша моята част
чрез плащане на данък върху продажбите.
189
00:07:15,035 --> 00:07:16,345
За какво става въпрос
осем процента сега?
190
00:07:16,369 --> 00:07:18,047
Джак, не мога да повярвам
не подавате...
191
00:07:18,071 --> 00:07:19,071
майтапя се
192
00:07:20,373 --> 00:07:21,653
Знаеш ли, някои хора
193
00:07:21,708 --> 00:07:23,452
стане доста
развълнуван в тези одити.
194
00:07:23,476 --> 00:07:24,476
Не. Наистина ли?
195
00:07:24,544 --> 00:07:26,144
Да, затова се опитвам да го изясня
196
00:07:26,213 --> 00:07:27,791
че не е а
криминално разследване.
197
00:07:27,815 --> 00:07:30,126
Това е просто просто
счетоводна процедура.
198
00:07:30,150 --> 00:07:31,582
Аз съм счетоводител.
199
00:07:31,651 --> 00:07:33,929
Аз не съм полицай.
200
00:07:33,953 --> 00:07:36,287
„Имаш право
да мълча.
201
00:07:36,356 --> 00:07:37,855
„Всичко, което кажете, може и ще бъде
202
00:07:37,924 --> 00:07:40,236
да се използва срещу
вие в съда."
203
00:07:40,260 --> 00:07:44,262
просто...
204
00:07:44,331 --> 00:07:46,131
това е просто малко
IRS хумор. о
205
00:07:46,199 --> 00:07:47,410
Просто нещо, което да разчупи леда.
206
00:07:47,434 --> 00:07:50,568
Разтапям се вече.
207
00:07:50,637 --> 00:07:54,472
Бихте ли ме извинили
само за момент, моля?
208
00:07:54,541 --> 00:07:56,674
къде са те
209
00:07:56,743 --> 00:07:58,442
СЗО?
210
00:07:58,511 --> 00:08:00,278
Джак и Аманда.
211
00:08:00,346 --> 00:08:01,245
О, спешна медицинска помощ.
212
00:08:01,314 --> 00:08:02,346
какво?
213
00:08:02,415 --> 00:08:04,449
Представете си това
случващо се в болница.
214
00:08:04,518 --> 00:08:05,917
Имаше истински и те
215
00:08:05,986 --> 00:08:08,019
не ми се обади?
216
00:08:10,190 --> 00:08:13,691
Виж, веднага щом получа
там вътре, бръмчи ми.
217
00:08:13,760 --> 00:08:15,460
за какво?
218
00:08:15,529 --> 00:08:17,696
Спешна медицинска помощ.
219
00:08:17,764 --> 00:08:19,563
о
220
00:08:21,101 --> 00:08:24,369
„Ролкови кънки, $119.00.“
221
00:08:24,437 --> 00:08:25,370
Ах, да.
222
00:08:25,438 --> 00:08:28,239
Знаеш ли, това е
такава голяма болница,
223
00:08:28,308 --> 00:08:30,075
и аз трябва
движете се доста бързо.
224
00:08:30,143 --> 00:08:32,209
И намирам, че ако аз
каране на ролкови кънки вместо ходене,
225
00:08:32,278 --> 00:08:34,846
Мога да изпълнявам всичките си
задължения много по-ефективно.
226
00:08:34,914 --> 00:08:36,213
интересно Уникален.
227
00:08:36,282 --> 00:08:37,315
Забранено.
228
00:08:37,384 --> 00:08:39,917
Сега, това.
229
00:08:39,986 --> 00:08:40,918
какво е това
230
00:08:40,987 --> 00:08:43,488
"Кожен стол. $1000."
231
00:08:43,557 --> 00:08:45,256
да виждаш ли,
232
00:08:45,325 --> 00:08:48,192
Използвам го за четене
медицинските списания.
233
00:08:48,261 --> 00:08:50,161
Трябва да продължа
най-новите иновации,
234
00:08:50,230 --> 00:08:52,730
разбира се, в медицината.
235
00:08:52,799 --> 00:08:56,434
Но моят счетоводител го увери
за мен това беше законно приспадане.
236
00:08:56,503 --> 00:08:58,480
Четеш ли нещо
друг на този стол, докторе?
237
00:08:58,504 --> 00:09:01,572
Това трик въпрос ли е?
238
00:09:01,641 --> 00:09:03,074
да
239
00:09:03,143 --> 00:09:04,409
не
240
00:09:04,478 --> 00:09:07,411
честито
Хващаш се.
241
00:09:07,480 --> 00:09:09,013
Това означава ли, че подлежи на приспадане?
242
00:09:09,082 --> 00:09:10,082
Разбира се че не.
243
00:09:11,784 --> 00:09:13,762
Никога не...!
Извинете, че ви прекъсвам.
244
00:09:13,786 --> 00:09:15,386
Г-н Бригс, как е пациентът?
245
00:09:15,455 --> 00:09:16,387
Добре.
246
00:09:16,456 --> 00:09:17,466
Има спешна медицинска помощ
247
00:09:17,490 --> 00:09:18,567
това се нуждае от моя
незабавно внимание.
248
00:09:18,591 --> 00:09:19,591
Това ще трябва да почака.
249
00:09:19,659 --> 00:09:20,825
да вървим
250
00:09:24,497 --> 00:09:25,863
Предател, ти.
251
00:09:27,334 --> 00:09:28,778
Пак си паркирал на моето място.
252
00:09:28,802 --> 00:09:29,912
Защото някой паркира в моя.
253
00:09:29,936 --> 00:09:30,947
Това не е мой проблем.
254
00:09:30,971 --> 00:09:32,503
Така е, ако паркирам във вашия.
255
00:09:45,218 --> 00:09:46,218
Пит?
256
00:09:47,820 --> 00:09:49,921
Пит, ела тук.
257
00:09:49,989 --> 00:09:52,890
Дните ти са преброени, Пит.
258
00:09:55,495 --> 00:09:56,961
Пит?
259
00:09:57,029 --> 00:09:58,963
Ако не отворите
става, ти си...
260
00:10:06,172 --> 00:10:07,172
мъртвец.
261
00:10:09,275 --> 00:10:10,786
Боже мой
262
00:10:10,810 --> 00:10:12,243
ти го уби!!
263
00:10:31,531 --> 00:10:34,633
И така дойдох късно,
и го намерих да се рее
264
00:10:34,701 --> 00:10:37,112
над тялото... не бях
реене; Бях се наклонил.
265
00:10:37,136 --> 00:10:39,270
Възхищавайки се на работата му.
Преглеждах
266
00:10:39,339 --> 00:10:40,983
раната. Неговата
ръце, обвити около
267
00:10:41,007 --> 00:10:43,219
Гърлото на г-н Пит. аз
проверяваше пулса си...
268
00:10:43,243 --> 00:10:45,710
Защо да удуша
ако го намушкам?
269
00:10:45,779 --> 00:10:47,189
Признаваш ли
наръга ли го?
270
00:10:47,213 --> 00:10:48,880
не!
271
00:10:48,949 --> 00:10:51,316
Детектив, вижте това.
272
00:10:51,384 --> 00:10:53,095
Има няколко съобщения
на телефонния секретар.
273
00:10:53,119 --> 00:10:54,764
Татко, взех твоя
съобщение. добре си
274
00:10:54,788 --> 00:10:57,388
О, радвам се да те видя... Аз
трябва да се върна в болницата.
275
00:10:57,457 --> 00:10:58,617
Можеш ли да ме измъкнеш от тук?
276
00:10:58,658 --> 00:11:00,859
няма проблеми Кой е
отговорният офицер?
277
00:11:00,927 --> 00:11:02,359
Ъъ... този.
278
00:11:08,435 --> 00:11:10,735
Обажда се Ейвъри Декър.
279
00:11:10,804 --> 00:11:12,303
Не можеш да ме избягваш завинаги, Пит.
280
00:11:12,372 --> 00:11:14,672
И знаеш ли нещо?
Повечето фатални инциденти се случват
281
00:11:14,741 --> 00:11:16,207
у дома... помислете за това.
282
00:11:16,275 --> 00:11:17,286
Детектив Ван Сикъл?
283
00:11:17,310 --> 00:11:19,577
О, аз... познавам ли те?
284
00:11:19,646 --> 00:11:21,179
Детектив Слоун.
285
00:11:21,248 --> 00:11:23,314
Опитах се да се обадя.
286
00:11:23,383 --> 00:11:27,185
Чаках те цяла нощ.
287
00:11:27,253 --> 00:11:29,621
Нека ти се реванширам.
288
00:11:29,689 --> 00:11:31,989
не можеш Свършихме.
289
00:11:33,559 --> 00:11:36,160
Веднъж те предупредих,
Пит и Ник Коув
290
00:11:36,229 --> 00:11:37,273
не се повтаря.
291
00:11:37,297 --> 00:11:39,075
Ще си платиш
за това, което взе,
292
00:11:39,099 --> 00:11:40,564
и Ник Коув ще прибере.
293
00:11:40,633 --> 00:11:44,235
Слушайте, детектив, баща ми
трябва да се върне в болницата.
294
00:11:44,304 --> 00:11:46,470
Е, баща ти
е главният заподозрян
295
00:11:46,539 --> 00:11:48,072
в брутално убийство тук.
296
00:11:48,141 --> 00:11:49,752
Ами всички тези заплахи
297
00:11:49,776 --> 00:11:50,853
на телефонния секретар?
298
00:11:50,877 --> 00:11:52,287
Не са ли тези хора
вашите заподозрени?
299
00:11:52,311 --> 00:11:55,012
Да, добре, никой от тях не беше
намерени да се носят над тялото.
300
00:11:55,081 --> 00:11:57,148
Навеждане. Накланях се.
301
00:11:57,216 --> 00:11:59,684
Хайде, каквото може
може ли баща ми да има мотив?
302
00:12:01,087 --> 00:12:02,921
Пит, това е Марк Слоун.
303
00:12:02,989 --> 00:12:06,390
Ако не си в офиса ми
след пет минути ще те убия.
304
00:12:06,459 --> 00:12:08,104
Това е... фигура на речта.
305
00:12:08,128 --> 00:12:10,688
Забравих го
минута го казах.
306
00:12:10,730 --> 00:12:12,997
Отново Слоун. същото
съобщение както преди,
307
00:12:13,065 --> 00:12:15,032
само този път двойно.
308
00:12:16,803 --> 00:12:19,003
Моят офис, 10:00
утре сутрин.
309
00:12:19,072 --> 00:12:21,539
Предлагам ви да вземете адвокат.
310
00:12:21,608 --> 00:12:25,843
Д-р Слоун вече има 10:00.
311
00:12:25,912 --> 00:12:28,279
Гретхен МакКорд, IRS.
312
00:12:28,348 --> 00:12:31,215
Бяхме по средата
на одит, когато д-р Слоун
313
00:12:31,284 --> 00:12:33,417
беше извикан на
спешна медицинска помощ,
314
00:12:33,486 --> 00:12:36,054
затова реших да проследя
неговия счетоводител вместо него.
315
00:12:36,123 --> 00:12:38,422
Представете си изненадата ми
когато стигнах тук.
316
00:12:38,491 --> 00:12:40,102
Е, криминално разследване,
317
00:12:40,126 --> 00:12:43,561
Г-жа МакКорд има предимство
заради данъчна проверка, опасявам се.
318
00:12:43,629 --> 00:12:47,198
Но убийството може и да е така
обвържете се с финансите на д-р Слоун.
319
00:12:47,266 --> 00:12:49,867
Разбира се, че бих споделила
всякакви данни, които открих
320
00:12:49,935 --> 00:12:52,169
с вас веднага.
321
00:12:52,238 --> 00:12:53,705
Добре.
322
00:12:53,773 --> 00:12:56,241
Можете да видите д-р Слоун
на сутринта,
323
00:12:56,309 --> 00:12:58,208
Ще се срещна с него вътре
ранния следобед,
324
00:12:58,277 --> 00:13:00,558
и можем да сравняваме бележки
и да координира нашата атака.
325
00:13:00,613 --> 00:13:02,346
Страхотно.
326
00:13:07,787 --> 00:13:10,399
Дали просто се разклатиха
ръце? Мм-хмм.
327
00:13:10,423 --> 00:13:11,922
Лош знак.
328
00:13:11,991 --> 00:13:13,524
О, в беда съм.
329
00:13:13,593 --> 00:13:16,327
Ъъъ, тя каза ли "атака"?
330
00:13:16,396 --> 00:13:19,230
Марио.
331
00:13:19,298 --> 00:13:20,965
Да, да, да. да
332
00:13:21,033 --> 00:13:22,667
Да, семейството е добре.
333
00:13:22,735 --> 00:13:26,103
Виж, М-Марио,
това не е социално обаждане.
334
00:13:26,173 --> 00:13:27,805
Сега, слушай ме.
335
00:13:27,874 --> 00:13:31,743
Моите, ъъъ, моите данъчни декларации,
те са нагоре и нагоре, нали?
336
00:13:31,811 --> 00:13:34,812
Искам да кажа, че няма нищо вътре
там, което може да се върне обратно
337
00:13:34,881 --> 00:13:37,615
и ме ритни къде
после боли, нали?
338
00:13:38,751 --> 00:13:40,485
Чакай малко. Уай... Не.
339
00:13:40,554 --> 00:13:43,388
Какво имаш предвид, а
малко неща са малко съмнителни?
340
00:13:43,456 --> 00:13:47,157
Не ти плащам, за да бъдеш
ифи. Какви неща са съмнителни?
341
00:13:48,228 --> 00:13:49,960
Моето пътуване до Хавай?
342
00:13:50,029 --> 00:13:51,896
какво говориш
343
00:13:51,964 --> 00:13:54,665
Ти си тази, която ми каза
че ако обсъждах медицина
344
00:13:54,734 --> 00:13:56,245
с момичето, то
е подлежащ на данъчно приспадане.
345
00:13:56,269 --> 00:13:58,681
Е, да, виж, няма да го направя
влез в това веднага, Марио.
346
00:13:58,705 --> 00:14:00,945
Просто ме изслушай... Сложи
надолу каквото и да правиш
347
00:14:00,973 --> 00:14:04,175
и искам да вземеш
всички "iffies", нали?
348
00:14:04,244 --> 00:14:07,077
И подайте изменено
върни се, разбра ли?
349
00:14:07,147 --> 00:14:09,914
Добре, кажи ми
ти разбираш.
350
00:14:09,983 --> 00:14:12,817
страхотно довиждане
351
00:14:17,757 --> 00:14:20,357
Момче, радвам се да те видя .
352
00:14:20,426 --> 00:14:22,026
Какво измислихте?
353
00:14:22,095 --> 00:14:23,494
измисли?
354
00:14:23,563 --> 00:14:26,108
Нищо не съм измислил.
355
00:14:26,132 --> 00:14:27,865
Чухте лейтенант Ван Сикъл.
356
00:14:27,934 --> 00:14:31,902
Не само съм заподозрян, но и съм
се изкачих доглавензаподозрян.
357
00:14:31,971 --> 00:14:35,105
точно така И ако бях
да помогне на заподозрян в убийство,
358
00:14:35,174 --> 00:14:36,574
Може да ме отстранят.
359
00:14:36,642 --> 00:14:39,021
Или още по-лошо. Какво
тук ли правиш
360
00:14:39,045 --> 00:14:40,611
Дойде за закуска.
361
00:14:40,680 --> 00:14:43,481
Харесвам храната тук. о
да, цялото това добро нишесте.
362
00:14:43,549 --> 00:14:47,151
И сега, когато приключих,
Отивам да си хвърля таблата.
363
00:14:47,219 --> 00:14:52,423
Уверете се, че никой няма да го направи
безпокойте този файл, докато ме няма.
364
00:14:57,663 --> 00:15:00,098
Хей, Стив. Хей, Джак.
365
00:15:00,166 --> 00:15:01,432
благодаря
366
00:15:01,500 --> 00:15:03,334
Хей, Марк. Какво
стигна ли до там
367
00:15:03,403 --> 00:15:04,763
Нищо. Не го прави
имам нещо.
368
00:15:04,804 --> 00:15:06,182
Стив не ми помага.
369
00:15:06,206 --> 00:15:08,606
Собственият ти баща. човек!
370
00:15:10,443 --> 00:15:14,111
Пит получи дипломата си по счетоводство
от задочно училище?
371
00:15:14,180 --> 00:15:16,158
да Какво трябваше да направи,
372
00:15:16,182 --> 00:15:18,950
нарисувай Спарки или нещо подобно?
373
00:15:19,019 --> 00:15:20,117
утро!
374
00:15:20,186 --> 00:15:21,518
Мм! какво е това
375
00:15:21,587 --> 00:15:23,465
- Нищо.
- Стив не помага на Марк.
376
00:15:23,489 --> 00:15:25,289
Собственият му баща?
377
00:15:25,357 --> 00:15:27,458
Официално дори не съм тук.
378
00:15:27,527 --> 00:15:30,094
Както и да е, Пит почина от
прободна рана в сърцето му,
379
00:15:30,162 --> 00:15:32,964
но имаше и много
дълбоко натъртване на корема му.
380
00:15:33,032 --> 00:15:35,700
Знаеш ли, аз съм повече
се интересуват от тези две момчета
381
00:15:35,768 --> 00:15:38,803
който звънял и заплашвал
Пит на телефонния си секретар.
382
00:15:38,871 --> 00:15:40,571
Единият беше адвокат
383
00:15:40,640 --> 00:15:42,251
на име Ейвъри Декър,
и другият
384
00:15:42,275 --> 00:15:44,420
беше Ник Коув...
Той е инструктор по карате.
385
00:15:44,444 --> 00:15:46,054
И те бяха
и двамата клиенти на Пит.
386
00:15:46,078 --> 00:15:47,978
добре,
387
00:15:48,047 --> 00:15:49,614
Сега ще си взема досието.
388
00:15:49,682 --> 00:15:50,927
Върнете се в участъка.
389
00:15:50,951 --> 00:15:52,150
Благодаря, че не се отбихте.
390
00:15:52,218 --> 00:15:53,795
Винаги е страхотно
да не те видя.
391
00:15:53,819 --> 00:15:56,765
Ако се появи нещо друго, ще го направя
уверете се, че няма да се отбиете отново.
392
00:15:56,789 --> 00:15:58,800
Благодаря, че не помогнахте
когато имах нужда от теб, сине.
393
00:15:58,824 --> 00:16:00,858
По всяко време.
394
00:16:00,926 --> 00:16:02,804
Той изглежда добре за не
да бъдеш тук. Мм-хмм.
395
00:16:02,828 --> 00:16:05,207
И сега какво? аз мисля
първият бизнес ред
396
00:16:05,231 --> 00:16:08,009
е да разберете защо Кове и
Декър заплаши Пит и дали
397
00:16:08,033 --> 00:16:10,635
някой от тях беше ядосан
достатъчно, за да преминете през него.
398
00:16:10,703 --> 00:16:12,714
Знаеш ли, аз съм
винаги се е интересувал
399
00:16:12,738 --> 00:16:13,937
в обучението по самоотбрана.
400
00:16:14,007 --> 00:16:16,974
Може би г-н Коув
има открит клас.
401
00:16:17,042 --> 00:16:19,944
Знаеш ли, никой не знае
още тайни за едно момче
402
00:16:20,013 --> 00:16:21,613
отколкото неговия секретар. вярно
403
00:16:21,680 --> 00:16:24,026
Хей, знаете ли, лейтенант
Ван Сикъл каза това
404
00:16:24,050 --> 00:16:26,383
Трябва да се свържа с адвокат.
Знаеш ли, той е прав.
405
00:16:26,452 --> 00:16:29,887
Хей, как е Стив? аз не
знам, не съм го виждала напоследък.
406
00:16:34,593 --> 00:16:36,527
Д-р Слоун,
407
00:16:36,595 --> 00:16:39,597
имаме одит за
поведение, помниш ли?
408
00:16:39,665 --> 00:16:42,366
Агент МакКорд, мой
счетоводителят току-що беше убит.
409
00:16:42,434 --> 00:16:44,335
така че Може би сте го направили.
410
00:16:44,404 --> 00:16:47,038
Да те наградя ли с
спирам разследването си?
411
00:16:47,106 --> 00:16:49,518
Искам да кажа, не можете ли да го поставите
на изчакване за няколко дни?
412
00:16:49,542 --> 00:16:51,386
Абсолютно не... начинът
нещата те търсят,
413
00:16:51,410 --> 00:16:54,412
ако чакам още, ще го направя
да го правиш на смъртна присъда.
414
00:16:54,480 --> 00:16:56,324
Д-р Слоун, моля ви,
нямаме време
415
00:16:56,348 --> 00:16:59,483
точно сега да се обсъжда
вашите лични проблеми.
416
00:16:59,552 --> 00:17:00,962
Имаме пациент в спешното отделение.
417
00:17:00,986 --> 00:17:02,031
Да, и той преживява
418
00:17:02,055 --> 00:17:03,688
аурикуларна аритмия.
419
00:17:03,756 --> 00:17:06,323
Съставен от няколко
остри камерни екстрасистоли,
420
00:17:06,392 --> 00:17:09,271
което може да е сигнал за много сериозно
животозастрашаваща сърдечна аритмия.
421
00:17:09,295 --> 00:17:11,495
Така че, ако нямате нищо против.
Съжалявам, агент МакКорд.
422
00:17:11,530 --> 00:17:13,770
Както можете да видите, това е
ситуация на живот или смърт.
423
00:17:13,800 --> 00:17:15,566
Чувствайте се свободни да седите в кабинета ми
424
00:17:15,634 --> 00:17:17,594
докато имам
пациентът е стабилизиран.
425
00:17:28,547 --> 00:17:31,349
мога ли да ви помогна
426
00:17:31,417 --> 00:17:33,462
Вие сте Ник Коув?
Страхотно, нали?
427
00:17:33,486 --> 00:17:35,319
Бихте ли искали да
виждаш ли повече от мен?
428
00:17:35,388 --> 00:17:36,787
Моля за извинение?
429
00:17:36,855 --> 00:17:39,589
Имам Ник Коув
видеоклипове, плакати на Nick Kove,
430
00:17:39,658 --> 00:17:42,159
Активно облекло Nick Kove.
Да, добре, това е страхотно,
431
00:17:42,228 --> 00:17:43,994
но ме интересува
частните уроци.
432
00:17:44,063 --> 00:17:45,440
Разбира се, че си.
433
00:17:45,464 --> 00:17:48,010
Всеки иска
учете се от господаря.
434
00:17:48,034 --> 00:17:50,701
Но Ник Коув е
суперзвезда на бойните изкуства.
435
00:17:50,769 --> 00:17:52,648
Времето му е много ценно.
436
00:17:52,672 --> 00:17:54,806
Ами много се съмнявам
много, че управителят
437
00:17:54,874 --> 00:17:56,740
от моя доверителен фонд би
препоръча ви
438
00:17:56,809 --> 00:17:59,488
ако той не смяташе, че мога
позволи си уроците. Доверителен фонд?
439
00:17:59,512 --> 00:18:01,757
Защо не го каза?
Не искаш уроци.
440
00:18:01,781 --> 00:18:05,060
аз не? Каквото искаш
е проспект на Ник Коув.
441
00:18:05,084 --> 00:18:08,352
Сега е вашият шанс
да се присъединят към малкото елитни
442
00:18:08,420 --> 00:18:12,422
достатъчно късмет да
собствени акции... ха!
443
00:18:12,491 --> 00:18:16,393
В Deathkicker, на Ник Коув
нов мощен филм.
444
00:18:16,462 --> 00:18:17,872
Уау, добре, ще го направиш
трябва да ми простиш,
445
00:18:17,896 --> 00:18:20,130
Нямах представа, че ти
също беше филмова звезда.
446
00:18:20,199 --> 00:18:22,159
Никой не познаваше Стивън
Сегал също беше
447
00:18:22,201 --> 00:18:23,501
докато не направи филм.
448
00:18:23,570 --> 00:18:25,810
Дори след като отвори
устата му не го болеше.
449
00:18:25,839 --> 00:18:28,072
Знаеш ли, хора, които
не са инвестирали тогава
450
00:18:28,140 --> 00:18:30,474
се ритат днес.
451
00:18:30,542 --> 00:18:33,143
разбираш ли Те са
ритатсебе си.
452
00:18:33,212 --> 00:18:35,813
Виждаш ли, Ник Коув
453
00:18:35,881 --> 00:18:39,250
има по-лека страна... прави
той е много привлекателен за жените.
454
00:18:39,318 --> 00:18:40,863
да, добре, хм
това е много интересно,
455
00:18:40,887 --> 00:18:42,419
но никога не правя инвестиции
456
00:18:42,488 --> 00:18:44,400
освен ако не говоря с
Първо Ърни Пит.
457
00:18:44,424 --> 00:18:47,057
Ърни Пит управлява парите ви?
458
00:18:47,126 --> 00:18:49,293
Ами да, като а
всъщност той го прави.
459
00:18:49,362 --> 00:18:51,294
Губиш ми времето.
460
00:18:51,363 --> 00:18:52,997
Ами ако искам да инвестирам?
461
00:18:53,065 --> 00:18:55,443
Ако Ърни Пит е вашият счетоводител,
каквито и пари да имаш
462
00:18:55,467 --> 00:18:58,669
отдавна го няма. говориш ли
от личен опит?
463
00:18:58,737 --> 00:19:01,216
Парите не са единствените
нещо, което той открадна от мен.
464
00:19:01,240 --> 00:19:04,375
Но Ник Коув го научи на a
урок, който няма да забрави скоро.
465
00:19:04,443 --> 00:19:05,709
ха!
466
00:19:10,283 --> 00:19:11,715
мога ли да ти помогна
467
00:19:11,784 --> 00:19:13,261
съжалявам
468
00:19:13,285 --> 00:19:15,831
Мислех, че мога
справи се, но...
469
00:19:15,855 --> 00:19:18,655
просто виждам
пак старо място...
470
00:19:18,725 --> 00:19:20,324
кой си ти
471
00:19:20,392 --> 00:19:21,859
Аз съм Ърни Пит.
472
00:19:21,927 --> 00:19:23,638
Ърни Пит е мъртъв.
473
00:19:23,662 --> 00:19:24,962
Убит.
474
00:19:25,031 --> 00:19:28,266
аз знам Аз... аз съм му племенник.
475
00:19:28,334 --> 00:19:30,034
Бях кръстен на него.
476
00:19:30,103 --> 00:19:31,783
племенник? ъъъъ
477
00:19:31,837 --> 00:19:34,205
Ърни... мой Ърни,
мъртвият Ърни,
478
00:19:34,274 --> 00:19:36,340
никога не е споменавал, че има племенник.
479
00:19:36,409 --> 00:19:39,943
Всъщност той дори никога
спомена брат.
480
00:19:40,012 --> 00:19:42,323
Е, това е защото те...
481
00:19:42,347 --> 00:19:44,859
това е защото те
спря да говори преди години.
482
00:19:44,883 --> 00:19:48,986
Но, вижте, преди няколко седмици,
483
00:19:49,055 --> 00:19:51,467
баща ми получи наистина
болен и...
484
00:19:51,491 --> 00:19:54,625
лежи там в неговия
легло, казва ми той...
485
00:19:54,694 --> 00:19:57,139
той казва: „Отиди при
чичо ти Ърни.
486
00:19:57,163 --> 00:19:59,930
„Кажи му... кажи
него, че го обичам.
487
00:19:59,999 --> 00:20:01,777
Кажи му, че..."
488
00:20:01,801 --> 00:20:03,144
съжалявам о
489
00:20:03,168 --> 00:20:04,946
ти беден човек. Просто отивам.
490
00:20:04,970 --> 00:20:06,237
Не, не, не, не, не.
491
00:20:06,305 --> 00:20:09,506
О, благодаря ти. О, Ърни, о...
492
00:20:09,575 --> 00:20:13,109
Може ли да ти донеса нещо,
чаша вода, кутия кърпички?
493
00:20:13,178 --> 00:20:16,947
Хм... кафето би
бъди мил. окей
494
00:20:17,015 --> 00:20:18,949
благодаря Чаша кафе.
495
00:20:24,090 --> 00:20:28,726
Татко най-накрая искаше
да... закърпи нещата.
496
00:20:28,794 --> 00:20:30,894
Е, сега предполагам
ще трябва да почакат
497
00:20:30,963 --> 00:20:32,330
докато не се съберат отново в рая.
498
00:20:45,010 --> 00:20:47,911
Скъпи стар чичо Ърни.
499
00:20:47,981 --> 00:20:51,182
Знаеш ли, нищо
можеше да спре страстта му към странстването.
500
00:20:51,250 --> 00:20:54,217
майтапиш ли се той
никога не е напускал къщата.
501
00:20:54,286 --> 00:20:56,019
Изпрати ме за всичко.
502
00:20:56,088 --> 00:20:57,933
Трябва да е била самолетната катастрофа.
503
00:20:57,957 --> 00:20:59,389
Самолетна катастрофа?
504
00:20:59,458 --> 00:21:01,225
да
505
00:21:01,293 --> 00:21:02,392
може ли да седна
506
00:21:02,461 --> 00:21:04,272
О, разбира се. благодаря
507
00:21:04,296 --> 00:21:06,430
Да, беше...
508
00:21:06,499 --> 00:21:09,433
беше просто-просто
извън Лас Вегас.
509
00:21:09,501 --> 00:21:12,870
Беше... един от тези
малки пътнически полети.
510
00:21:12,938 --> 00:21:15,506
Той беше единственият
оцелял. Това обяснява
511
00:21:15,574 --> 00:21:18,409
защо беше толкова нервен
да ме накара да резервирам билета му.
512
00:21:18,477 --> 00:21:19,810
Нямах представа.
513
00:21:19,879 --> 00:21:22,980
Мислех, че е заради
неговите сметки на Кайманови острови.
514
00:21:23,049 --> 00:21:26,750
опа Забрави, че казах това.
515
00:21:26,819 --> 00:21:29,620
О, баща ми ще бъде
много се радвам, хм...
516
00:21:29,689 --> 00:21:32,923
знам, че малкият му брат
имаше някой толкова мил и...
517
00:21:32,992 --> 00:21:35,125
толкова красиво
518
00:21:35,194 --> 00:21:36,194
гледайки го.
519
00:21:43,101 --> 00:21:46,503
Офисът на покойния Ърни Пит.
520
00:21:46,572 --> 00:21:48,104
Не, не съм сам.
521
00:21:48,173 --> 00:21:50,808
Имам целия свят
Wrestling Foundation с мен,
522
00:21:50,876 --> 00:21:53,009
и всички са по-добри от теб.
523
00:21:53,078 --> 00:21:54,611
Разбира се. ела при нас
524
00:21:54,680 --> 00:21:56,600
Можете да чуете моята
писъци на екстаз.
525
00:21:57,716 --> 00:22:00,484
можеш ли да повярваш
526
00:22:00,553 --> 00:22:02,119
Бившият ми приятел.
527
00:22:02,187 --> 00:22:03,787
Той мисли, че все още ме притежава.
528
00:22:03,856 --> 00:22:07,058
Толкова е ревнив, дори си помисли
Срещах се с Ърни.
529
00:22:07,126 --> 00:22:10,894
От всички идиотски,
отвратителен, отблъскващ...
530
00:22:14,733 --> 00:22:17,701
О, не това е твоето
чичо не беше страхотен човек
531
00:22:17,769 --> 00:22:19,636
и всичко.
532
00:22:19,705 --> 00:22:21,538
трябва да тръгвам имам
да кажа на татко. благодаря
533
00:22:24,644 --> 00:22:26,877
Франк? Здравей, Аманда Бентли.
534
00:22:26,946 --> 00:22:28,979
Не бих могъл да бъда по-добър. а ти
535
00:22:29,048 --> 00:22:30,447
чудесно
536
00:22:30,516 --> 00:22:33,084
Франк, помниш ли кога
вечеряхме ли онази вечер?
537
00:22:33,152 --> 00:22:35,385
Да, шампанското...
538
00:22:35,454 --> 00:22:36,620
хайверът.
539
00:22:37,990 --> 00:22:40,291
Да, романтичната разходка
на плажа. спомням си.
540
00:22:40,359 --> 00:22:41,959
Все още имам всички черупки.
541
00:22:42,028 --> 00:22:43,472
Въпреки това, Франк,
чудех се...
542
00:22:43,496 --> 00:22:46,430
Обсъждахме ли бизнес?
543
00:22:46,498 --> 00:22:48,933
Бихте ли имали желание
да се закълнеш в това в съда?
544
00:22:49,001 --> 00:22:50,634
Бъдете благословени.
545
00:22:50,703 --> 00:22:51,735
Чао-чао!
546
00:23:17,429 --> 00:23:19,063
Извинете, аз съм д-р Марк Слоун.
547
00:23:19,131 --> 00:23:20,630
Бих искал да видя Ейвъри Декър.
548
00:23:20,700 --> 00:23:23,260
Не толкова, колкото той
иска да те види.
549
00:23:26,005 --> 00:23:27,285
Току-що дойде тук.
550
00:23:28,741 --> 00:23:30,351
Чаках
за теб цяла сутрин!
551
00:23:30,375 --> 00:23:31,842
имате ли?
552
00:23:33,112 --> 00:23:36,379
Ще намерите всичко
имате нужда тук.
553
00:23:36,448 --> 00:23:37,715
Знаете тренировката.
554
00:23:37,783 --> 00:23:39,049
Бормашина?
555
00:23:39,117 --> 00:23:41,277
Когато завършите
преглед, върнете пациента обратно
556
00:23:41,320 --> 00:23:42,530
и ние ще ги обработим.
557
00:23:42,554 --> 00:23:44,855
Ако имате нужда от повече застраховки
форми, уведомете Роланд.
558
00:23:47,359 --> 00:23:49,059
Номер 118, ставаш.
559
00:23:58,971 --> 00:24:01,505
О, влизай.
560
00:24:01,574 --> 00:24:04,107
Сега седнете, номер 118.
561
00:24:05,411 --> 00:24:06,477
какво ти стана
562
00:24:06,545 --> 00:24:07,878
Бях блъснат отзад от камион.
563
00:24:07,946 --> 00:24:09,647
О, беше ли в кола?
564
00:24:09,715 --> 00:24:10,881
просто шега.
565
00:24:18,257 --> 00:24:19,923
Имате ли
изтръпване на пръстите на краката?
566
00:24:19,992 --> 00:24:21,336
О, да. Много изтръпване.
567
00:24:21,360 --> 00:24:23,038
Прострелващи болки в
палци. Постоянно.
568
00:24:23,062 --> 00:24:24,895
Спазми в носа. Нощ и ден.
569
00:24:24,964 --> 00:24:28,331
И така, колко съм според вас
ще получиш ли това време, док? Десет години.
570
00:24:28,400 --> 00:24:29,411
за какво?
571
00:24:29,435 --> 00:24:30,768
Застрахователна измама, синко.
572
00:24:30,836 --> 00:24:32,168
Върви си у дома.
573
00:24:43,282 --> 00:24:45,449
Не си спомням да съм виждал
574
00:24:45,517 --> 00:24:48,451
нещо за вашето лично
упражняване на вашата данъчна декларация.
575
00:24:48,520 --> 00:24:50,253
какво правиш тук
576
00:24:50,322 --> 00:24:51,766
последвах те
от болницата.
577
00:24:51,790 --> 00:24:54,358
Надявам се, че не мислите така
малка медицинска спешна рутина
578
00:24:54,426 --> 00:24:55,959
твоят ще ме предпази от...
579
00:24:56,027 --> 00:24:57,360
Какво, по дяволите, става с теб?
580
00:24:57,429 --> 00:24:58,429
Само момент.
581
00:24:58,497 --> 00:25:00,130
Това не е начин
говорете с пациент.
582
00:25:00,199 --> 00:25:02,377
Не съм... На път съм
понеси такава обида,
583
00:25:02,401 --> 00:25:04,201
и съм напълно съгласен
с вас, г-жо Грогинс.
584
00:25:04,269 --> 00:25:07,304
Тези хора бяха вътре
ужасни автомобилни катастрофи.
585
00:25:07,373 --> 00:25:10,007
Няма лечение, не
разходите са твърде много.
586
00:25:10,075 --> 00:25:12,809
Искам тази жена да бъде изпратена
оттук на носилка.
587
00:25:15,280 --> 00:25:19,282
И аз ще го направя
докладва ви на AMA.
588
00:25:19,351 --> 00:25:20,383
Хм?
589
00:25:22,655 --> 00:25:24,320
къде отиваш
590
00:25:24,389 --> 00:25:25,822
Ъъъ... спешна медицинска помощ.
591
00:25:26,892 --> 00:25:28,625
Д-р Купър. Съжалявам че закъснях
592
00:25:28,694 --> 00:25:31,194
Моето изслушване за злоупотреба
мина по-дълго, отколкото предполагах.
593
00:25:31,263 --> 00:25:32,763
И така, какво имаме тук?
594
00:25:32,832 --> 00:25:34,872
Телесно нараняване или
корпоративна небрежност?
595
00:25:36,035 --> 00:25:37,334
Влез там.
596
00:25:39,338 --> 00:25:42,306
Ако това е нашият човек,
кой току що си тръгна?
597
00:25:42,374 --> 00:25:43,974
Следвайте д-р Слоун.
598
00:25:44,043 --> 00:25:46,053
И не ме интересува дали
той е застрахователен инспектор
599
00:25:46,077 --> 00:25:47,878
или репортер или ченге.
600
00:25:47,947 --> 00:25:50,247
Гледайте какво да вземе
той се е научил до гроба.
601
00:25:50,315 --> 00:25:52,649
И не забравяйте
мотото на нашата компания.
602
00:25:52,717 --> 00:25:54,918
— Нека изглежда като нещастен случай.
603
00:25:57,089 --> 00:25:59,122
да
604
00:26:02,828 --> 00:26:04,105
Трябва да ми повярваш.
605
00:26:04,129 --> 00:26:06,263
Отидох там, за да намеря
защо Ейвъри Декър
606
00:26:06,332 --> 00:26:09,432
оставил заплашително съобщение на
Телефонният секретар на Ърни Пит.
607
00:26:09,501 --> 00:26:12,869
И преди да се усетя, бях
преглед на пациенти за застрахователна измама!
608
00:26:12,938 --> 00:26:14,582
Знаеш ли, веднъж
ти си зад решетките,
609
00:26:14,606 --> 00:26:17,774
наистина трябва да опитате
твоята ръка при писане.
610
00:26:17,843 --> 00:26:19,410
Много си добър в художествената литература.
611
00:26:30,656 --> 00:26:31,722
Аха
612
00:26:31,790 --> 00:26:33,950
аха? Аха какво?
613
00:26:35,661 --> 00:26:38,261
Мисля, че сме на път за нещо.
614
00:26:38,330 --> 00:26:40,890
Надявам се това да не са
последните думи, които някога съм чувал,
615
00:26:49,041 --> 00:26:51,442
това е страхотно
616
00:26:51,510 --> 00:26:53,390
Бягаме от пътя.
617
00:26:53,446 --> 00:26:55,646
Ние сме почти убити и
скачаш ли от радост?
618
00:26:55,714 --> 00:26:57,147
не виждаш ли
619
00:26:57,215 --> 00:26:59,583
Който и да е направил това
мисли, че се приближавам.
620
00:26:59,652 --> 00:27:01,018
Кл-Затвори? към какво?
621
00:27:01,086 --> 00:27:02,452
Убиецът.
622
00:27:02,520 --> 00:27:03,898
ти ли си не
623
00:27:03,922 --> 00:27:05,833
Тогава какво си ти
толкова дяволски щастлив?
624
00:27:05,857 --> 00:27:09,693
Стига убиецът да мисли
Аз съм, той пак ще ме преследва.
625
00:27:09,762 --> 00:27:11,361
Тогава го имаме.
626
00:27:11,429 --> 00:27:12,763
Чакай малко.
627
00:27:12,831 --> 00:27:14,543
Къде ти
разбираш ли това "ние"?
628
00:27:14,567 --> 00:27:17,400
Аз съм от вътрешните приходи
полеви агент лице.
629
00:27:17,469 --> 00:27:19,781
Не ходя да гоня
след убийци...
630
00:27:19,805 --> 00:27:22,083
Искам да кажа, освен ако
дължат данъци назад.
631
00:27:22,107 --> 00:27:25,108
Сега съм, ще го направя
върви и аз ще се обадя
632
00:27:25,177 --> 00:27:27,188
камион за теглене и след това
предавам те.
633
00:27:27,212 --> 00:27:28,445
Чакай малко.
634
00:27:28,514 --> 00:27:29,791
Това изглежда като a
спешна медицинска помощ.
635
00:27:29,815 --> 00:27:32,548
О, няма да отида
да падне по тази рутина.
636
00:27:32,617 --> 00:27:34,084
Тук... О...
637
00:27:51,770 --> 00:27:55,572
О, ще спреш ли да ме следваш?
638
00:27:55,641 --> 00:27:58,375
Е, не би трябвало
ако ми отговориш на обажданията.
639
00:27:58,444 --> 00:28:00,176
какво правиш
в къщата на баща ми?
640
00:28:00,246 --> 00:28:03,080
Претърсване на заподозрян
къщата на убиеца за доказателства.
641
00:28:03,149 --> 00:28:05,049
Ами Ник Коув
и Ейвъри Декър?
642
00:28:05,117 --> 00:28:06,416
И те не са ли заподозрени?
643
00:28:06,485 --> 00:28:07,628
Те обаче не бяха намерени
644
00:28:07,652 --> 00:28:09,185
надвесен над тялото.
645
00:28:09,254 --> 00:28:11,788
облягане. Той беше
облягайки се за бога.
646
00:28:11,857 --> 00:28:13,656
Имаш ли заповедта?
647
00:28:13,725 --> 00:28:15,125
Да, госпожо.
648
00:28:15,193 --> 00:28:16,960
Разбийте го.
649
00:28:17,029 --> 00:28:18,361
Чакай малко.
650
00:28:27,305 --> 00:28:30,107
За пореден път ограбвате
за мен е удоволствие.
651
00:28:33,612 --> 00:28:36,779
Знаеш ли, доколкото си спомням, ти
нямаше никакви оплаквания
652
00:28:36,848 --> 00:28:38,381
последния път когато бяхме заедно.
653
00:28:38,450 --> 00:28:40,462
Е, аз не бих
доверете се на паметта си.
654
00:28:40,486 --> 00:28:44,488
Ако беше добре, нямаше да го направиш
забравихме уикенда, който бяхме планирали.
655
00:28:44,556 --> 00:28:45,967
Бях изтеглен в засада.
656
00:28:45,991 --> 00:28:47,524
Заседяване през цялата нощ.
657
00:28:47,592 --> 00:28:50,327
Докато стигнах до телефона,
вече сте се отписали.
658
00:28:50,395 --> 00:28:54,397
Играта стана малко депресираща
пасианс в апартамента за меден месец.
659
00:28:54,466 --> 00:28:56,266
Приемате ли това
на баща ми?
660
00:28:56,335 --> 00:28:59,102
Затова ли е създаден
степента на главен заподозрян?
661
00:28:59,171 --> 00:29:01,683
Това е ниско и гнило и...
662
00:29:01,707 --> 00:29:04,741
като се има предвид
източник, не е изненадващо.
663
00:29:04,809 --> 00:29:09,780
Вижте, Пит печелеше пари
от неговите клиенти... включително баща ти.
664
00:29:09,849 --> 00:29:12,293
Сега към нас, правоохранителните органи
типове, които изписват мотив.
665
00:29:12,317 --> 00:29:13,428
погрешно
666
00:29:13,452 --> 00:29:15,297
И какво точно прави
очаквате да намерите тук?
667
00:29:15,321 --> 00:29:16,786
Това е, което няма да намеря
668
00:29:16,855 --> 00:29:20,057
това ме заинтригува.
669
00:29:20,125 --> 00:29:22,270
О, значи му липсва
нож за пържоли. Какво от това?
670
00:29:22,294 --> 00:29:24,995
И така, ножът в този на Пит
гърдите идват от комплект
671
00:29:25,064 --> 00:29:27,698
той даде като коледни подаръци.
672
00:29:29,801 --> 00:29:32,068
Какъвто баща, такъв син.
673
00:29:32,137 --> 00:29:34,537
Сега знам къде си научил
да забие нож в сърцата на хората.
674
00:29:38,276 --> 00:29:40,777
Доротея?
675
00:29:40,846 --> 00:29:44,014
Слушай, трябва да говоря
на Баркли веднага.
676
00:29:44,083 --> 00:29:49,286
Е, скъпа, кажи му условната
полицай, това е спешен случай.
677
00:29:49,354 --> 00:29:54,758
Баркли, направи ли малко
искаш ли да танцуваш върху данъчната си декларация?
678
00:29:54,827 --> 00:29:58,896
Не е моментът да бъдеш
скромен, г-н Астер.
679
00:29:58,964 --> 00:30:01,664
Добре, ако ме одитират
каква е цялата тази фантастична работа с крака
680
00:30:01,733 --> 00:30:03,900
ще ми струва ли?
681
00:30:03,969 --> 00:30:07,103
Сложете служителя си за условно освобождаване.
682
00:30:12,344 --> 00:30:13,710
Съжалявам, че припаднах.
683
00:30:13,779 --> 00:30:16,279
Наистина не мога да понасям
гледката на кръвта.
684
00:30:16,348 --> 00:30:17,726
О, и това
не те дисквалифицира
685
00:30:17,750 --> 00:30:19,393
като агент на IRS, а?
686
00:30:19,417 --> 00:30:20,495
Марк, ъъ...
687
00:30:20,519 --> 00:30:22,986
трябва да говорим.
688
00:30:23,055 --> 00:30:25,300
Е, можете да кажете всичко
искам пред агент МакКорд
689
00:30:25,324 --> 00:30:27,735
защото нямам нищо
да се скрие от IRS.
690
00:30:27,759 --> 00:30:28,958
Просто вашата лична практика.
691
00:30:29,027 --> 00:30:30,772
Имате ли частна практика?
692
00:30:30,796 --> 00:30:31,728
не
693
00:30:31,797 --> 00:30:33,130
какво разбрахте
694
00:30:33,199 --> 00:30:36,866
Надин резервира Пит на a
еднопосочно пътуване до Каймановите острови.
695
00:30:36,935 --> 00:30:41,371
Това е мястото, където много мои роднини правят
тяхното пране, ако разбирате какво имам предвид.
696
00:30:41,440 --> 00:30:43,206
Аз го правя.
697
00:30:43,274 --> 00:30:44,274
Как се казваше пак?
698
00:30:44,342 --> 00:30:46,810
Това е... това е Бригс.
699
00:30:46,878 --> 00:30:48,011
Норман Бригс.
700
00:30:48,079 --> 00:30:50,347
Б-Р-И-Г-Г-С.
701
00:30:50,415 --> 00:30:53,249
Научихте ли
нещо от Кове?
702
00:30:53,318 --> 00:30:56,920
Каза ми, че е учил Ърни
Пит урок, който няма да забрави скоро.
703
00:30:56,988 --> 00:30:59,255
Да, убийството е запомнящо се.
704
00:30:59,324 --> 00:31:00,569
И вие знаете това
Детектив Ван Сикъл?
705
00:31:00,593 --> 00:31:02,070
Тя току-що свърши
претърсвайки офиса ви
706
00:31:02,094 --> 00:31:04,338
и тя е навън в коридорите
търси те навсякъде.
707
00:31:04,362 --> 00:31:07,296
Е, вече казах на
полиция всичко, което имах да кажа.
708
00:31:07,365 --> 00:31:09,143
Е, по-добре вземете
прах, ако не искаш
709
00:31:09,167 --> 00:31:11,446
да бъда изтеглен в центъра.
710
00:31:11,470 --> 00:31:13,537
Не просто стойте
там. Обади се в моргата.
711
00:31:22,881 --> 00:31:24,247
извинете ме
712
00:31:24,316 --> 00:31:26,661
Бихте ли ми казали къде мога
Намерете д-р Марк Слоун, моля?
713
00:31:26,685 --> 00:31:27,929
Ъъъ... да, той е
ъъ... той е ъъ...
714
00:31:27,953 --> 00:31:29,352
в изпитна зала три.
715
00:31:29,421 --> 00:31:31,565
Надолу по коридора е... път
надолу по коридора отляво.
716
00:31:31,589 --> 00:31:35,429
много ви благодаря
- Добре.
717
00:31:35,761 --> 00:31:37,694
Добре, ясно сме.
718
00:31:37,763 --> 00:31:39,663
Добре. Ето го.
719
00:31:39,731 --> 00:31:40,764
благодаря
720
00:31:40,832 --> 00:31:42,098
Уау!
721
00:31:43,535 --> 00:31:45,902
Значи ми повярвахте.
722
00:31:45,971 --> 00:31:47,882
Вярвам, че по-рано
истинският убиец е заловен,
723
00:31:47,906 --> 00:31:50,139
колкото по-скоро мога
да те заковат за данъчни измами.
724
00:31:50,208 --> 00:31:52,108
Така че това е начало.
725
00:31:52,177 --> 00:31:53,988
Погледнете във файловете на Пит и
виж дали можеш да намериш нещо
726
00:31:54,012 --> 00:31:55,857
което може да го свърже с
Застрахователната измама на Decker.
727
00:31:55,881 --> 00:31:57,380
Може да ни даде мотив.
728
00:31:57,449 --> 00:31:58,382
Разбрахте. окей
729
00:31:58,450 --> 00:31:59,730
Ще ти се обадя по-късно.
730
00:32:21,006 --> 00:32:23,050
Знаеш ли, искам да ти благодаря.
731
00:32:23,074 --> 00:32:25,208
за какво?
732
00:32:25,276 --> 00:32:26,556
За това, че ми повярва.
733
00:32:32,051 --> 00:32:34,918
какво става
734
00:32:34,987 --> 00:32:39,356
Просто съм съсипан, това е всичко.
735
00:32:39,424 --> 00:32:41,892
Защото ти
вярвам, че съм невинен?
736
00:32:44,163 --> 00:32:47,830
В продължение на осем години, аз
седнал зад бюрото
737
00:32:47,899 --> 00:32:49,999
двойна проверка на цифрите...
738
00:32:50,069 --> 00:32:53,970
молейки ги да дадат
ми теренна задача.
739
00:32:54,039 --> 00:32:56,473
Знам, че казаха това
"тя беше твърде мека."
740
00:32:56,541 --> 00:32:58,108
Аз съм твърде мил.
741
00:32:58,177 --> 00:33:01,510
И накрая ми го дадоха
шанс да се докажа.
742
00:33:03,048 --> 00:33:05,748
Аз бях първият ти случай.
743
00:33:05,817 --> 00:33:07,350
Завръщане толкова загадъчно
744
00:33:07,418 --> 00:33:10,253
с неточности
745
00:33:10,322 --> 00:33:14,056
че дори "Soft Serve"
МакКорд не можа да го прецака.
746
00:33:14,125 --> 00:33:17,093
Щях да се счупя
харесваш касичка
747
00:33:17,162 --> 00:33:20,230
само за да докажа
тях, които бих могъл.
748
00:33:20,299 --> 00:33:23,833
И виж какво става?
749
00:33:23,902 --> 00:33:26,235
Е, не виждаш ли?
750
00:33:26,304 --> 00:33:29,105
Ти, ти видя отвъд
номера в данъчната декларация
751
00:33:29,174 --> 00:33:31,608
към, към човека
стоейки зад него.
752
00:33:31,677 --> 00:33:34,878
Оставяш разума и
триумф на разбирането
753
00:33:34,946 --> 00:33:36,346
над сляпата отдаденост.
754
00:33:36,415 --> 00:33:37,880
точно така
755
00:33:37,949 --> 00:33:39,682
приключих
756
00:33:39,751 --> 00:33:43,719
Е, със сигурност дори агенти на IRS
им е позволено да бъдат хора?
757
00:33:45,457 --> 00:33:47,824
Толкова си наивен.
758
00:33:55,533 --> 00:33:56,800
Здравейте.
759
00:33:56,868 --> 00:33:58,635
Получих съобщението ти.
760
00:33:58,704 --> 00:34:00,682
Знаех си, че не можеш
остани ми сърдит.
761
00:34:00,706 --> 00:34:03,006
Вижте, отидох в болницата
да доведеш баща си
762
00:34:03,074 --> 00:34:05,909
за разпит,
но той излетя.
763
00:34:05,978 --> 00:34:06,978
По-добре го вземете
764
00:34:07,045 --> 00:34:08,155
да се предаде, Стив.
765
00:34:08,179 --> 00:34:09,857
Колкото по-дълго остане
навън, толкова по-зле изглежда.
766
00:34:09,881 --> 00:34:11,013
Какво, завършил ли е
767
00:34:11,082 --> 00:34:13,382
от главния заподозрян
да само подозирате сега?
768
00:34:13,451 --> 00:34:17,220
Е, намерихме
тези в кабинета му.
769
00:34:20,658 --> 00:34:22,591
Осигурителни формуляри?
770
00:34:22,660 --> 00:34:24,505
Е, като се има предвид, че той е лекар,
771
00:34:24,529 --> 00:34:26,863
Предполагам, че не съм като
шокиран, както трябва да съм.
772
00:34:26,931 --> 00:34:30,466
Bunco е насочен
Ейвъри Декър от месеци.
773
00:34:30,535 --> 00:34:33,136
Той организира катастрофи,
след това получава съвместими лекари
774
00:34:33,205 --> 00:34:34,938
да подават фалшиви медицински доклади.
775
00:34:35,006 --> 00:34:37,807
И мислиш, че Марк Слоун,
завеждащ вътрешни болести
776
00:34:37,876 --> 00:34:39,116
в Общинска болница,
777
00:34:39,177 --> 00:34:41,844
консултант на
полицейско управление,
778
00:34:41,913 --> 00:34:44,447
е на работа като
един от тези лекари?
779
00:34:44,516 --> 00:34:45,748
Добре, че не сме
780
00:34:45,817 --> 00:34:47,528
лично ангажиран
вече, Клер.
781
00:34:47,552 --> 00:34:49,863
Това би поставило адски
напрежение в една връзка
782
00:34:49,887 --> 00:34:52,200
когато се смях в твоя
изправи се пред тази теория.
783
00:34:52,224 --> 00:34:55,391
Да, добре, смейте се всички
харесваш, но следи.
784
00:34:55,460 --> 00:34:57,293
Слоун прави фалшивите изпити.
785
00:34:57,362 --> 00:34:59,129
Декър подава фалшивите искове.
786
00:34:59,197 --> 00:35:00,530
Пит пере парите.
787
00:35:00,599 --> 00:35:03,232
Но Пит става алчен и решава
да избягам с парите,
788
00:35:03,301 --> 00:35:05,279
така прави и баща ти
малко импровизирано
789
00:35:05,303 --> 00:35:07,463
отворена сърдечна операция на
него с нож за пържоли.
790
00:35:09,307 --> 00:35:11,285
Детектив Слоун, вие
имам разговор на шеста линия.
791
00:35:11,309 --> 00:35:12,976
Да използвам телефона си? да
792
00:35:15,446 --> 00:35:16,379
здравей
793
00:35:16,448 --> 00:35:18,281
Здравей, синко? можеш ли да говориш
794
00:35:18,349 --> 00:35:21,150
Ъъъ... слушай, има
малко статика на тази линия.
795
00:35:21,220 --> 00:35:23,220
Може ли да издържиш
докато сменя телефона?
796
00:35:30,996 --> 00:35:32,876
Татко, трябва да спреш да бягаш.
797
00:35:32,931 --> 00:35:33,931
не мога!
798
00:35:33,999 --> 00:35:34,931
защо
799
00:35:35,000 --> 00:35:36,499
Хората ме преследват.
800
00:35:36,567 --> 00:35:38,602
докато си там,
801
00:35:38,670 --> 00:35:40,214
ти просто правиш
изглеждаш виновен.
802
00:35:40,238 --> 00:35:42,316
Междувременно не
изразходва се енергия
803
00:35:42,340 --> 00:35:43,940
разследване на други заподозрени.
804
00:35:44,009 --> 00:35:45,274
Затова се обадих.
805
00:35:45,343 --> 00:35:47,477
Искам да го направиш
разследване на Ейвъри Декър.
806
00:35:47,546 --> 00:35:49,190
Мисля, че опита
да ме убият.
807
00:35:49,214 --> 00:35:51,547
Това е още една добра причина
808
00:35:51,616 --> 00:35:52,748
да се предадеш.
809
00:35:55,553 --> 00:35:56,553
Грешен номер.
810
00:36:01,960 --> 00:36:05,094
Той ми затвори.
811
00:36:05,163 --> 00:36:06,240
Искаш ли да танцуваш?
812
00:36:06,264 --> 00:36:09,866
Това е много странен одит.
813
00:36:09,934 --> 00:36:12,902
Преследвани от убийци.
Бяга от полицията.
814
00:36:12,970 --> 00:36:14,704
А сега вечеря и танци.
815
00:36:14,773 --> 00:36:17,218
Е, жалко е да го оставим
дансинга отива на вятъра
816
00:36:17,242 --> 00:36:18,802
докато чакаме
за Джак и Аманда.
817
00:36:31,656 --> 00:36:35,258
о Знаеш ли, за
за първи път днес,
818
00:36:35,326 --> 00:36:38,261
Всъщност чувствам
удобно, контролирано.
819
00:36:38,329 --> 00:36:41,264
Това е защото ти водиш.
820
00:36:41,332 --> 00:36:42,977
О, съжалявам. толкова съжалявам
821
00:36:43,001 --> 00:36:44,001
Всичко е наред.
822
00:37:17,802 --> 00:37:19,469
какво правиш тук
823
00:37:19,538 --> 00:37:21,148
какво правиш тук
824
00:37:21,172 --> 00:37:23,506
Работих до късно и
заспа. Твой ред.
825
00:37:23,575 --> 00:37:27,344
Просто исках...
826
00:37:27,412 --> 00:37:29,690
да хвърли един последен поглед преди
Върнах се в Бруклин.
827
00:37:29,714 --> 00:37:31,759
А ти какъв беше
правя в шкафа за файлове?
828
00:37:31,783 --> 00:37:35,585
Просто исках да видя
ако, хм... знаеш ли,
829
00:37:35,654 --> 00:37:38,454
чичо ми Ърни остави нещо
за баща ми... знаете ли, един...
830
00:37:38,523 --> 00:37:41,924
писмо или бележка или нещо подобно
831
00:37:41,993 --> 00:37:44,271
казвайки, че е така
добре между тях.
832
00:37:44,295 --> 00:37:47,130
Защото той няма
много по-дълго и...
833
00:37:47,198 --> 00:37:49,865
Просто... просто исках
да му донеса нещо
834
00:37:49,934 --> 00:37:52,494
това би направило негово
последните дни малко по-щастливи.
835
00:37:52,537 --> 00:37:53,669
О, беден човек.
836
00:37:53,738 --> 00:37:56,272
Ти беден човек.
837
00:37:56,341 --> 00:37:58,886
Винаги мислейки за другите. о...
838
00:37:58,910 --> 00:38:02,011
хай! Никой
два пъти Ник Коув!
839
00:38:02,080 --> 00:38:04,580
Мислех, че си го научил
когато се погрижих за шефа ти.
840
00:38:04,649 --> 00:38:05,926
Ник Коув е гаджето ти?
841
00:38:05,950 --> 00:38:07,217
бивше гадже.
842
00:38:07,285 --> 00:38:09,085
Значи си чувал за мен?
843
00:38:09,153 --> 00:38:11,031
чувал ли съм за теб Хей, човече, хайде.
844
00:38:11,055 --> 00:38:12,900
Аз съм един от най-големите ти фенове.
845
00:38:12,924 --> 00:38:14,368
Казах ли какво удоволствие
846
00:38:14,392 --> 00:38:15,603
е да те срещна?
847
00:38:15,627 --> 00:38:16,893
страхотно когато свърша,
848
00:38:16,962 --> 00:38:18,561
Ще дам автограф на актьорите ви.
849
00:38:20,299 --> 00:38:21,631
Добре, приятел.
850
00:38:34,012 --> 00:38:35,912
Добре.
851
00:38:35,981 --> 00:38:36,913
какво правиш
852
00:38:36,982 --> 00:38:37,982
Това е прищипване на нерв.
853
00:38:38,049 --> 00:38:39,949
Много просто. Много болезнено.
854
00:38:40,018 --> 00:38:41,262
Това не е честно! да
855
00:38:41,286 --> 00:38:42,852
Е, нито е a
нож в сърцето!
856
00:38:42,921 --> 00:38:44,798
Това не те спря
от убийството на Ърни Пит.
857
00:38:44,822 --> 00:38:45,922
Ник е убил Ърни?
858
00:38:45,991 --> 00:38:47,123
не!
859
00:38:47,192 --> 00:38:48,472
Направо го нагрубих!
860
00:38:48,526 --> 00:38:50,438
Старият скоростен удар
до червата, знаеш ли?
861
00:38:50,462 --> 00:38:52,795
Защо да ти вярвам?
862
00:38:52,864 --> 00:38:54,130
Ножът.
863
00:38:54,199 --> 00:38:56,644
Ник Коув не използва оръжия.
864
00:38:56,668 --> 00:38:58,601
Ник Коувеоръжие.
865
00:38:58,670 --> 00:38:59,802
ой
866
00:39:02,140 --> 00:39:03,673
Добре. окей
867
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
Не толкова бързо.
868
00:39:07,679 --> 00:39:10,239
ще говорим
за нашата връзка.
869
00:39:23,327 --> 00:39:24,405
Извинявай, приятел. извинете ме
870
00:39:24,429 --> 00:39:26,229
Е, виждам как бягам
далеч от закона
871
00:39:26,298 --> 00:39:28,142
не е попаднал в
начин на вашия социален живот.
872
00:39:28,166 --> 00:39:29,377
Временно убежище.
873
00:39:29,401 --> 00:39:31,244
Никой не би се сетил
търси ме тук.
874
00:39:31,268 --> 00:39:32,913
Какво намери
навън? Е, оказва се
875
00:39:32,937 --> 00:39:35,471
че Кове и Надин
бяха любовници и Кове
876
00:39:35,540 --> 00:39:36,980
мислех, че Пит е такъв
правя движения върху нея,
877
00:39:37,008 --> 00:39:38,374
така че той отиде до къщата
878
00:39:38,443 --> 00:39:39,609
да го набия.
879
00:39:39,678 --> 00:39:41,088
Само Пит не би
излезте да играете.
880
00:39:41,112 --> 00:39:43,312
Така Коув нахлу и
даде на Пит един от своите известни
881
00:39:43,381 --> 00:39:44,391
въртящи се ритници и ето как
882
00:39:44,415 --> 00:39:45,826
той получи синината
към стомаха.
883
00:39:45,850 --> 00:39:47,517
Но какво остава това нас?
884
00:39:47,585 --> 00:39:49,685
Това ни оставя с
мъртъв счетоводител,
885
00:39:49,754 --> 00:39:52,288
самолетен билет до
Каймановите острови и...
886
00:39:52,357 --> 00:39:54,557
И всичко сочещо към теб.
887
00:39:56,194 --> 00:39:58,728
Чакай...самолетният билет.
888
00:39:58,797 --> 00:40:01,030
Това е на нашия убиец
изповед точно там.
889
00:40:01,098 --> 00:40:04,833
Ъъъ... Д-р Марк Слоун?
890
00:40:04,902 --> 00:40:07,342
Вие сте търсен във връзка
с убийството на Ърни Пит.
891
00:40:09,507 --> 00:40:10,439
Как ни намери?
892
00:40:10,508 --> 00:40:11,786
Знаех, че останах
893
00:40:11,810 --> 00:40:13,888
с теб и Аманда,
в крайна сметка ще ме заведеш при татко.
894
00:40:13,912 --> 00:40:15,811
Собственият ти баща.
895
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
Как можа?
896
00:40:16,914 --> 00:40:18,948
аз трябваше.
897
00:40:19,017 --> 00:40:20,428
Татко, за твое добро е.
898
00:40:20,452 --> 00:40:23,719
Казвах ти го, когато
Изпратих те до стаята ти.
899
00:40:23,788 --> 00:40:24,999
Д-р Слоун, а?
900
00:40:25,023 --> 00:40:25,955
Само минутка.
901
00:40:26,023 --> 00:40:26,956
Какви са таксите?
902
00:40:27,025 --> 00:40:28,168
Без такси...
903
00:40:28,192 --> 00:40:29,291
все пак Ние сме просто
904
00:40:29,360 --> 00:40:31,138
довеждането му за разпит.
905
00:40:31,162 --> 00:40:33,007
Е, ъъ... тогава се опасявам, че
906
00:40:33,031 --> 00:40:36,666
моето федерално обвинение
има предимство.
907
00:40:36,735 --> 00:40:38,534
Какво федерално обвинение?
908
00:40:38,602 --> 00:40:41,070
Д-р Слоун се моли
виновен за укриване на данъци.
909
00:40:41,139 --> 00:40:42,817
имате ли?
910
00:40:42,841 --> 00:40:45,041
Не можех да живея с чувството за вина.
911
00:40:45,110 --> 00:40:46,409
Това е случай на убийство.
912
00:40:46,478 --> 00:40:48,088
Не мога ли поне
говори с човека?
913
00:40:48,112 --> 00:40:50,123
Е, обади ми се
офис сутринта
914
00:40:50,147 --> 00:40:51,815
първо нещо; ние ще
изработи нещо.
915
00:40:54,252 --> 00:40:55,184
Това беше бърза мисъл.
916
00:40:55,253 --> 00:40:56,264
Е, тази вечер те купих
917
00:40:56,288 --> 00:40:57,298
и утре сутринта. Някакви идеи?
918
00:40:57,322 --> 00:40:58,532
Вие ще го направите
завърши одита си.
919
00:40:58,556 --> 00:40:59,766
какво ще правиш
920
00:40:59,790 --> 00:41:00,989
Напуснете страната, разбира се.
921
00:41:13,871 --> 00:41:14,937
да
922
00:41:15,006 --> 00:41:17,807
да Гретхен МакКорд. IRS.
923
00:41:17,875 --> 00:41:18,808
може ли да говорим
924
00:41:18,876 --> 00:41:19,909
Разбира се. защо не
925
00:41:19,978 --> 00:41:22,445
Просто се боксирах
до записите на Ърни.
926
00:41:22,514 --> 00:41:25,982
А... Е, ще го направиш
трябва да ги разопаковате.
927
00:41:26,050 --> 00:41:27,995
Имаме доста
много работа за вършене.
928
00:41:28,019 --> 00:41:29,652
Каква работа?
929
00:41:29,721 --> 00:41:31,899
Сортиране на всички файлове.
930
00:41:31,923 --> 00:41:33,567
Разглеждане на всяка сметка.
931
00:41:33,591 --> 00:41:36,159
Проверка и повторна проверка
всяка сделка
932
00:41:36,227 --> 00:41:38,005
за най-малката нередност.
933
00:41:38,029 --> 00:41:39,362
защо
934
00:41:41,232 --> 00:41:42,731
Укриване на данъци, скъпа госпожо.
935
00:41:42,800 --> 00:41:44,167
чий?
936
00:41:44,235 --> 00:41:46,046
На покойния ти шеф и на всеки един
937
00:41:46,070 --> 00:41:47,269
на неговите клиенти.
938
00:41:47,339 --> 00:41:48,348
Убеден съм, че д-р Слоун
939
00:41:48,372 --> 00:41:50,732
е просто
върха на айсберга.
940
00:41:52,243 --> 00:41:54,221
И така, колко скоро мислите
941
00:41:54,245 --> 00:41:56,356
можеше да имаш
това готово за мен?
942
00:41:56,380 --> 00:41:57,780
Ъъъ... не знам.
943
00:41:57,849 --> 00:42:00,283
Хм... дай ми час-два.
944
00:42:02,520 --> 00:42:04,453
Това е доста добре. Един час.
945
00:42:04,522 --> 00:42:05,922
Отлично.
946
00:42:06,991 --> 00:42:08,458
Ще се върна след обяд.
947
00:42:18,970 --> 00:42:21,137
Полет 403
948
00:42:21,205 --> 00:42:23,139
без прекъсване до остров Гранд Кайман
949
00:42:23,207 --> 00:42:24,506
сега се качва на Gate Five.
950
00:42:24,575 --> 00:42:26,275
здравей здравей
951
00:42:26,344 --> 00:42:27,687
Ще бъдеш в първи клас.
952
00:42:27,711 --> 00:42:28,990
Седалка 3-Б. благодаря
953
00:42:29,014 --> 00:42:30,613
благодаря
954
00:42:30,682 --> 00:42:32,548
здравей здрасти
955
00:42:46,031 --> 00:42:48,031
съжалявам Няма
пушим, докато излетим.
956
00:42:54,039 --> 00:42:55,638
Летенето изнервя ли те,
957
00:42:55,706 --> 00:42:57,418
или просто се притесняваш
за влизане в затвора?
958
00:42:57,442 --> 00:42:59,575
О, д-р Слоун.
959
00:43:01,646 --> 00:43:03,156
Би трябвало да питаш
себе си този въпрос.
960
00:43:03,180 --> 00:43:04,759
Ти си човекът, който
уби бедния Ърни.
961
00:43:04,783 --> 00:43:07,916
Не съм убил Ърни
Пит. Вие го направихте.
962
00:43:07,985 --> 00:43:09,151
И ти го призна
963
00:43:09,220 --> 00:43:10,865
в момента, в който ти
го резервира за този полет.
964
00:43:10,889 --> 00:43:13,422
нещо не е наред
с Ърни хваща тен?
965
00:43:13,491 --> 00:43:16,726
Ърни Пит нямаше да отиде
до Каймановите острови,
966
00:43:16,794 --> 00:43:18,306
или някое друго място
за този въпрос.
967
00:43:18,330 --> 00:43:19,529
Той беше агорафоб.
968
00:43:19,597 --> 00:43:21,129
Е, това е нелепо.
969
00:43:21,198 --> 00:43:23,176
Никой не носи ангора
на Каймановите острови.
970
00:43:23,200 --> 00:43:24,801
Това е тропически курорт.
971
00:43:24,869 --> 00:43:27,269
Агорафобия.
972
00:43:27,339 --> 00:43:29,238
Страхуваше се от открити пространства.
973
00:43:29,307 --> 00:43:31,807
Е, може би беше
страхува се и от змии,
974
00:43:31,876 --> 00:43:33,542
но никога няма да разберем, освен ако
975
00:43:33,611 --> 00:43:35,731
той ти говори
отвъд гроба.
976
00:43:36,548 --> 00:43:37,548
Защо мислиш
977
00:43:37,582 --> 00:43:39,615
Ърни е работил извън дома си?
978
00:43:39,684 --> 00:43:41,261
Спечели дипломите си
чрез пощата?
979
00:43:41,285 --> 00:43:42,462
Имаше всички негови
980
00:43:42,486 --> 00:43:44,153
доставена храна? Изпрати те
981
00:43:44,221 --> 00:43:45,454
за всичко необходимо?
982
00:43:45,522 --> 00:43:48,624
Тъй като беше егоист,
мързелив скитник, който мислеше
983
00:43:48,693 --> 00:43:51,093
Бях негов личен роб.
984
00:43:51,162 --> 00:43:53,963
Ърни се страхуваше
да напусне къщата.
985
00:43:54,031 --> 00:43:56,177
Ето защо той не би го направил
посрещни ме в болницата.
986
00:43:56,201 --> 00:43:57,678
Защо отиде на психолог
987
00:43:57,702 --> 00:43:59,913
който се е специализирал във фобии.
988
00:43:59,937 --> 00:44:02,372
Ърни не би взел
прекоси улицата,
989
00:44:02,440 --> 00:44:05,073
много по-малко пътуване до
Каймановите острови.
990
00:44:05,142 --> 00:44:08,811
Може би се опитваше
да победи страха си.
991
00:44:08,880 --> 00:44:12,581
Може би, но тогава щеше да го направи
са го направили при непушачи.
992
00:44:12,650 --> 00:44:15,918
Мразеше цигарите
дим, помниш ли?
993
00:44:25,063 --> 00:44:27,308
Страхувам се, че си отиваш
трябва да забравя
994
00:44:27,332 --> 00:44:29,892
всеки често летящ
мили, Надин.
995
00:44:30,468 --> 00:44:32,268
офицер?
996
00:44:34,539 --> 00:44:35,704
Мисля, че ще разберем
997
00:44:35,774 --> 00:44:36,873
че Надин скимираше
998
00:44:36,941 --> 00:44:38,852
сметките, не Ърни.
Тя резервира полета
999
00:44:38,876 --> 00:44:40,076
само за да го накара да изглежда виновен.
1000
00:44:40,144 --> 00:44:43,879
Вярвам, че съм ти задължен
извинение, д-р Слоун.
1001
00:44:43,948 --> 00:44:46,382
Не го споменавай.
1002
00:44:49,787 --> 00:44:53,956
окей И аз ти дължа извинение.
1003
00:44:54,025 --> 00:44:55,402
Е, за разлика от някои хора, които познавам,
1004
00:44:55,426 --> 00:44:56,937
мъжете от Слоун винаги са готови
1005
00:44:56,961 --> 00:44:58,293
да даде втори шанс.
1006
00:44:58,362 --> 00:44:59,539
наистина ли Мм-хмм.
1007
00:44:59,563 --> 00:45:01,764
какво имахте предвид
1008
00:45:01,833 --> 00:45:03,343
Е, знам това хубаво малко
1009
00:45:03,367 --> 00:45:05,078
нощувка със закуска
място на брега.
1010
00:45:05,102 --> 00:45:06,346
Ооо... звучи изкусително, а?
1011
00:45:06,370 --> 00:45:08,571
Можете да продължите напред и
уреди се и тогава ще бъда...
1012
00:45:08,640 --> 00:45:09,920
Не мисля така.
1013
00:45:17,849 --> 00:45:19,448
Е, като се имат предвид всички неща,
1014
00:45:19,516 --> 00:45:22,118
мисля всичко
се оказа много добре.
1015
00:45:22,186 --> 00:45:23,719
О, лесно е за теб да кажеш.
1016
00:45:23,788 --> 00:45:26,589
какво? Върнахме 30 000 долара
1017
00:45:26,658 --> 00:45:28,502
Надин изтри от твоя акаунт.
1018
00:45:28,526 --> 00:45:30,927
Което ще почти
покривам данъчната си сметка.
1019
00:45:30,995 --> 00:45:32,275
така че Всичко, което трябва да направите
1020
00:45:32,329 --> 00:45:34,931
е измислил
неустойки и лихви.
1021
00:45:34,999 --> 00:45:36,532
Знаеш ли, ти си най-злият,
1022
00:45:36,601 --> 00:45:40,603
най-студеният, най-злият
жена, която някога съм срещал в живота си.
1023
00:45:40,672 --> 00:45:42,315
Ти просто го казваш.
1024
00:45:42,339 --> 00:45:44,140
Дори се оплаках
на вашия ръководител.
1025
00:45:44,208 --> 00:45:47,943
о! О, ти прекрасен човек.